1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:01:22,000 --> 00:01:24,580 Bienvenido, bienvenido. Un nuevo término. 3 00:01:24,581 --> 00:01:26,981 Una nueva hoja. 4 00:01:30,420 --> 00:01:32,085 Oye, amigo. 5 00:01:32,086 --> 00:01:33,253 Tú no eres Nina. 6 00:01:33,254 --> 00:01:35,638 Sí, no la última vez que comprobado. ¿Cómo estás, compañero de cuarto? 7 00:01:35,639 --> 00:01:39,860 Qué bueno verte, Eddie. Yo abriré la puerta. 8 00:01:39,861 --> 00:01:40,861 Papá. 9 00:01:40,862 --> 00:01:42,739 - Bueno... - Yo... 10 00:01:42,740 --> 00:01:43,897 Sí. 11 00:01:43,898 --> 00:01:45,766 - Qué bueno tenerte de regreso, hijo. - Gracias. 12 00:01:45,767 --> 00:01:48,368 Limpia la nariz este trimestre, Edison. 13 00:01:48,369 --> 00:01:49,836 Llámame Eddie y lo consideraré. 14 00:01:49,837 --> 00:01:51,872 [Risas] 15 00:01:51,873 --> 00:01:53,871 Entonces, ¿viste a Nina? 16 00:01:53,872 --> 00:01:56,337 - ¿Qué? - ¿En el aeropuerto? 17 00:01:56,338 --> 00:01:57,811 Amigo, tienes que actuar con calma. 18 00:01:57,812 --> 00:02:00,452 - ¡Jerónimo! - ¡Ey! 19 00:02:01,482 --> 00:02:03,483 ¿Jugando con calma? No es algo británico. 20 00:02:03,484 --> 00:02:05,719 Vamos... asqueroso. Ven aquí. Alemán. 21 00:02:05,720 --> 00:02:07,520 ¡Hola! 22 00:02:07,822 --> 00:02:10,641 [Conversación confusa] 23 00:02:10,642 --> 00:02:12,637 Supongo que no es necesario pregunta cómo estuvieron tus vacaciones. 24 00:02:12,638 --> 00:02:15,528 Oh, fue horrible, ¿no, Jerome? 25 00:02:15,529 --> 00:02:17,749 [Risas] 26 00:02:18,632 --> 00:02:19,933 ¿De qué nos escondemos? 27 00:02:19,934 --> 00:02:23,016 - No me estoy escondiendo. Estoy colgado. - Eres raro. 28 00:02:23,017 --> 00:02:24,412 -¿Nina aquí? - No, todavía no. 29 00:02:24,413 --> 00:02:25,939 ¿No? 30 00:02:25,940 --> 00:02:28,220 ¡Hola, chicos! 31 00:02:29,711 --> 00:02:30,711 - Ahí está. - ¡Hola! 32 00:02:30,712 --> 00:02:33,847 Qué día para quedarse atrapado en el tráfico. Es posible que se hayan acabado todas las galletas de Trudy. 33 00:02:33,848 --> 00:02:36,683 Este es un desastre de proporciones épicas, muchachos. 34 00:02:36,684 --> 00:02:38,919 Espera, espera, espera, Alfie. ¿No has tomado suficiente azúcar? 35 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 ¡No! 36 00:02:39,921 --> 00:02:41,654 [Risas] 37 00:02:41,655 --> 00:02:44,235 ¡Vamos, chicos! 38 00:02:51,933 --> 00:02:53,200 [Gruñidos] 39 00:02:53,201 --> 00:02:54,201 [Suspiros] 40 00:02:54,202 --> 00:02:55,468 ¡Galletas! 41 00:02:55,469 --> 00:02:58,071 ¡Cariño, estamos en casa! 42 00:02:58,072 --> 00:03:00,306 - Ambos: ¡Hola! - ¡Ey! 43 00:03:00,307 --> 00:03:02,308 [Chirriando] 44 00:03:02,309 --> 00:03:03,309 ¡Hola! 45 00:03:03,310 --> 00:03:05,311 ¡Excelente! 46 00:03:05,312 --> 00:03:07,772 ¡Hola Ámbar! 47 00:03:07,782 --> 00:03:09,349 Oh. 48 00:03:09,350 --> 00:03:11,852 Todos mis amores de nuevo. 49 00:03:11,853 --> 00:03:13,253 Hola Trudy. 50 00:03:13,254 --> 00:03:15,288 ¿Dónde está Nina? ¿Está ella aquí? 51 00:03:15,289 --> 00:03:17,174 Aún no. ¿Cuándo nacerá? 52 00:03:17,175 --> 00:03:19,265 No estoy seguro. lo intenté enviándole mensajes, pero... 53 00:03:19,266 --> 00:03:22,162 Esa novia tuya es Realmente malo para mantenerse en contacto. 54 00:03:22,163 --> 00:03:25,298 Entonces, ¿no soy sólo yo? 55 00:03:25,299 --> 00:03:26,665 - ¡Alfie! - ¡Hola, cariño! 56 00:03:26,666 --> 00:03:27,667 ¡Oh! 57 00:03:27,668 --> 00:03:30,728 [Todos hablando a la vez] 58 00:03:32,874 --> 00:03:33,874 ¿Dónde está Patricia? 59 00:03:33,875 --> 00:03:35,308 ¿Alguien menciona mi nombre? 60 00:03:35,309 --> 00:03:37,109 Hola. 61 00:03:38,880 --> 00:03:41,280 Todos: Sibuna. 62 00:03:41,816 --> 00:03:43,750 Este es un vestíbulo de entrada. 63 00:03:43,751 --> 00:03:45,852 No es una sala de reuniones. 64 00:03:45,853 --> 00:03:47,773 Mover. 65 00:03:56,130 --> 00:03:57,597 El mismo Víctor de siempre. 66 00:03:57,598 --> 00:04:00,667 Ah, Amber, ¿has tenido noticias de Nina? 67 00:04:00,668 --> 00:04:01,767 No puedo pasar. 68 00:04:01,768 --> 00:04:04,835 - Ni pío. Es un poco grosero, en realidad. - Mmm. 69 00:04:04,836 --> 00:04:07,886 Oye, vi tu publicación sobre ir. a la escuela de moda estas vacaciones. 70 00:04:07,887 --> 00:04:09,186 ¿Fue asombroso? 71 00:04:09,187 --> 00:04:13,146 Estaba de moda, y Nueva York es totalmente sorprendente. 72 00:04:13,147 --> 00:04:15,658 Creen que tengo un don especial. 73 00:04:15,659 --> 00:04:17,583 Amigo, ¿te hiciste más alto? o es solo el pelo? 74 00:04:17,584 --> 00:04:18,919 [Risas] 75 00:04:18,920 --> 00:04:20,359 Gracias Alfi. 76 00:04:20,360 --> 00:04:21,835 Hola. 77 00:04:21,836 --> 00:04:25,025 Trudy, he extrañado tu tantas galletas de mantequilla de maní. 78 00:04:25,026 --> 00:04:29,281 Sabes, una noche soñé que lo era. 79 00:04:29,282 --> 00:04:31,405 Algo más que te perdiste mientras estabas fuera, nenes? 80 00:04:31,406 --> 00:04:33,099 Eh... 81 00:04:33,100 --> 00:04:34,567 Muffins de arándanos. 82 00:04:34,568 --> 00:04:36,788 [Risas] 83 00:04:38,539 --> 00:04:40,277 Así que vamos. 84 00:04:40,278 --> 00:04:42,738 ¿Eddie? Derramar. 85 00:04:43,177 --> 00:04:44,878 ¿El viaje a América? 86 00:04:44,879 --> 00:04:47,513 ¿A dónde fuiste? ¿Qué viste? 87 00:04:47,514 --> 00:04:49,687 ¿Tú y Eddie se unieron como pegamento? 88 00:04:49,688 --> 00:04:52,988 ¿O intercambiar insultos a la par? 89 00:04:53,321 --> 00:04:54,888 ¿Dónde está Eddie? 90 00:04:54,889 --> 00:04:57,049 Ni idea. 91 00:04:58,060 --> 00:05:01,180 Vamos, ¿dónde está? 92 00:05:01,963 --> 00:05:03,063 Chaqueta. 93 00:05:03,064 --> 00:05:04,231 ¡Chaqueta! 94 00:05:04,232 --> 00:05:06,272 Chaqueta. 95 00:05:07,869 --> 00:05:10,871 Debes ir a la finca Anubis. 96 00:05:10,872 --> 00:05:12,805 Está todo arreglado. 97 00:05:12,806 --> 00:05:16,576 - ¿Qué? Pero... - Shh. Escuche atentamente. 98 00:05:16,577 --> 00:05:18,624 Toma esto. 99 00:05:18,625 --> 00:05:19,992 [Exhala entrecortadamente] 100 00:05:19,993 --> 00:05:24,010 Un gran peligro se trata de para desatarse allí. 101 00:05:24,011 --> 00:05:27,253 - ¿Peligro? - Debes detenerlo. 102 00:05:27,254 --> 00:05:29,774 Soy demasiado mayor. 103 00:05:30,824 --> 00:05:34,394 La carga ahora recae sobre ti. 104 00:05:34,395 --> 00:05:36,360 Lo siento mucho. 105 00:05:36,361 --> 00:05:38,098 [Tosiendo] 106 00:05:38,099 --> 00:05:41,167 Abuelo, ¿para qué es esta llave? 107 00:05:41,168 --> 00:05:42,435 ¿Qué es lo que tengo que hacer? 108 00:05:42,436 --> 00:05:45,556 Debes detenerlo, KT. 109 00:05:45,940 --> 00:05:47,258 ¡Tú! 110 00:05:47,259 --> 00:05:49,142 No, abuelo... 111 00:05:49,143 --> 00:05:51,003 Oye. 112 00:05:51,545 --> 00:05:55,265 Eddie, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 113 00:05:56,984 --> 00:06:01,124 -Eddie... - [Golpeando la pared del armario] 114 00:06:03,791 --> 00:06:05,263 Creo que acabo de tener un... 115 00:06:05,264 --> 00:06:07,364 Daymare. 116 00:06:10,831 --> 00:06:16,731 El día que he estado esperando Ya casi estamos aquí, Corbierre. 117 00:06:17,805 --> 00:06:22,305 Hoy el gran secreto será revelado... 118 00:06:22,676 --> 00:06:26,036 Y cumplo mi destino. 119 00:06:27,315 --> 00:06:30,450 - Estaba en nuestra habitación, escondido. - No me estaba escondiendo. 120 00:06:30,451 --> 00:06:32,852 Estaba colgado. quiero decir, ¿De quién me estaría escondiendo? 121 00:06:32,853 --> 00:06:34,921 ¿Quién en verdad? 122 00:06:34,922 --> 00:06:37,682 -Patricia. - Ey. 123 00:06:39,327 --> 00:06:41,361 Bueno, de todos modos. 124 00:06:41,362 --> 00:06:44,864 Fabes, ¿tú y Nina ¿Pasar un tiempo fabuloso en Estados Unidos? 125 00:06:44,865 --> 00:06:46,732 Eh... 126 00:06:46,733 --> 00:06:49,068 Nunca llegué allí. No podía permitírmelo. 127 00:06:49,069 --> 00:06:49,903 Oh. 128 00:06:49,904 --> 00:06:53,255 Y luego te preguntas por qué ella No ha respondido ninguno de tus mensajes de texto. 129 00:06:53,256 --> 00:06:56,523 - Oh, vamos, es muy caro. - Si alguien me hubiera tratado así... 130 00:06:56,524 --> 00:06:58,804 Se acabó el juego. 131 00:06:58,912 --> 00:07:00,321 Bueno, Nina lo entendió. 132 00:07:00,322 --> 00:07:03,337 De todos modos, sólo significa que estoy realmente, Tengo muchas ganas de verla ahora. 133 00:07:03,338 --> 00:07:04,517 Ay. 134 00:07:04,518 --> 00:07:05,985 [Todos suspirando y arrullando] 135 00:07:05,986 --> 00:07:07,139 Oye, mira, soy Sweetie. 136 00:07:07,140 --> 00:07:09,555 Quiero decir, es el Sr. Dulce. Sr. Dulce. 137 00:07:09,556 --> 00:07:11,858 Trudy, no te ves tan bien. 138 00:07:11,859 --> 00:07:14,245 ¿Todo bien? ¿Por qué? ¿Cariño en la casa? 139 00:07:14,246 --> 00:07:16,304 Trudy, ¿qué te pasa? 140 00:07:16,305 --> 00:07:19,466 Presta atención, por favor. yo Tengo un anuncio que hacer. 141 00:07:19,467 --> 00:07:23,703 Me temo que algunos de ustedes pueden Esta es una noticia bastante mala. 142 00:07:23,704 --> 00:07:27,007 - ¿Qué quieres decir con "malas noticias"? - ¿Qué? ¿Qué es? 143 00:07:27,008 --> 00:07:28,008 ¿Lo que está sucediendo? 144 00:07:28,009 --> 00:07:30,458 Se trata de Nina Martin. 145 00:07:30,459 --> 00:07:31,491 ¿Qué pasa con ella? 146 00:07:31,492 --> 00:07:33,513 ¿Perdió su vuelo? ¿Está enferma? 147 00:07:33,514 --> 00:07:35,674 ¡Cuéntanos! 148 00:07:36,417 --> 00:07:38,051 Nina no volverá. 149 00:07:38,052 --> 00:07:39,052 [Todos gritando] 150 00:07:39,053 --> 00:07:41,786 Lo siento, eso es todo información que puedo dar en este momento. 151 00:07:41,787 --> 00:07:43,302 Lo lamento. 152 00:07:43,303 --> 00:07:45,158 - ¿Cómo ella...? - ¡Trudy! 153 00:07:45,159 --> 00:07:47,240 - Ella nunca se iría... - ¿Sabías que...? 154 00:07:47,241 --> 00:07:51,031 - ¿Ella no te dijo esto? - ¿Ha dicho algo...? 155 00:07:51,032 --> 00:07:54,667 No puedo decir que lo lamentaré para ver la espalda de Nina Martin. 156 00:07:54,668 --> 00:07:57,170 Bueno, nos saca de una situación complicada. 157 00:07:57,171 --> 00:08:00,006 Grave escasez de camas. 158 00:08:00,007 --> 00:08:02,775 Pensé que tal vez tendríamos que poner el Nueva chica americana en el sótano. 159 00:08:02,776 --> 00:08:04,996 [Risas] 160 00:08:06,747 --> 00:08:10,283 Haré que la trasladen de Isis. House, y entonces no debería tomar mucho tiempo... 161 00:08:10,284 --> 00:08:12,930 Sí, sí. Bien, bien ahora um... 162 00:08:12,931 --> 00:08:16,956 Si no te importa, prefiero mucho trabajo que hacer antes, um... 163 00:08:16,957 --> 00:08:18,997 ¿Antes? 164 00:08:19,693 --> 00:08:20,693 Mañana. 165 00:08:20,694 --> 00:08:21,667 [Se aclara la garganta] 166 00:08:21,668 --> 00:08:25,098 ¿Y qué tiene de especial el mañana? 167 00:08:25,099 --> 00:08:27,900 Es el comienzo del nuevo término, por supuesto. 168 00:08:27,901 --> 00:08:28,901 Por supuesto. 169 00:08:28,902 --> 00:08:30,170 [Golpes en las escaleras] 170 00:08:30,171 --> 00:08:31,538 ¡Cuidado! 171 00:08:31,539 --> 00:08:34,539 ¡Baja el ruido! 172 00:08:34,942 --> 00:08:37,822 - ¡Oh, no! - ¡Jerónimo! 173 00:08:37,911 --> 00:08:41,091 Si me disculpan... 174 00:08:42,765 --> 00:08:45,585 ¿Qué está pasando? 175 00:08:54,761 --> 00:08:57,063 Ella no simplemente no volvería. 176 00:08:57,064 --> 00:08:58,864 No sin decirle nada a nadie. 177 00:08:58,865 --> 00:09:01,920 - ¿Le dijo algo a alguien? - No. 178 00:09:01,921 --> 00:09:04,870 Voy a ir y terminar de desempacar. 179 00:09:04,871 --> 00:09:09,509 Quiero decir, le envié un mensaje un par de veces, pero nada. 180 00:09:09,510 --> 00:09:15,410 Tal vez no estés haciendo América El viaje la molestó más de lo que pensaba. 181 00:09:18,285 --> 00:09:20,386 ¿Dónde está ella, Ámbar? 182 00:09:20,387 --> 00:09:23,087 Vamos, Jerónimo. 183 00:09:27,294 --> 00:09:28,728 ¿Sauce? 184 00:09:28,729 --> 00:09:30,997 Hola, Mara. 185 00:09:30,998 --> 00:09:33,333 Me encanta esta habitación. 186 00:09:33,334 --> 00:09:34,667 Y adivina qué. 187 00:09:34,668 --> 00:09:40,121 Está orientada al este, lo que significa mi cabeza. miraría hacia el oeste, lo que significa... 188 00:09:40,122 --> 00:09:41,907 - ¿Qué? - [Chirridos] 189 00:09:41,908 --> 00:09:43,273 ¡Me lo llevo! 190 00:09:43,274 --> 00:09:45,887 he estado en la lista de espera para una habitación en la Casa Anubis, 191 00:09:45,888 --> 00:09:48,881 durante como dos años. 192 00:09:48,882 --> 00:09:52,452 ¿Es cierto que este lugar ¿Está totalmente embrujado? 193 00:09:52,453 --> 00:09:53,719 [Jadeos] 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,256 ¿Dónde quieres esto, Mara? 195 00:09:56,257 --> 00:09:58,124 Hola Jerónimo. 196 00:09:58,125 --> 00:09:59,292 Hola. 197 00:09:59,293 --> 00:10:02,595 Lo siento, pero si Nina no vuelve, Entonces estaré solicitando esa cama. 198 00:10:02,596 --> 00:10:04,664 Estoy en un triple en este momento. 199 00:10:04,665 --> 00:10:06,266 Oh. 200 00:10:06,267 --> 00:10:10,203 Estaba tan ansioso para compartir con Amber también. 201 00:10:10,204 --> 00:10:13,264 Ella es increíble. 202 00:10:14,426 --> 00:10:16,466 [Suspiros] 203 00:10:19,980 --> 00:10:22,140 [Risas] 204 00:10:23,350 --> 00:10:24,435 ¿Quién es ese? 205 00:10:24,436 --> 00:10:27,436 Tiene que estar en alguna parte. 206 00:10:28,222 --> 00:10:30,382 Vamos. 207 00:10:33,927 --> 00:10:36,962 ¿Dónde lo puse? ¿Dónde lo puse? 208 00:10:36,963 --> 00:10:39,543 ¡Sonido metálico! [gruñidos] 209 00:10:40,867 --> 00:10:43,447 ¿Perdiste algo? 210 00:10:44,271 --> 00:10:48,231 Oh. Sí, estaba buscando a mi... 211 00:10:49,473 --> 00:10:53,979 ¿Qué sabes acerca de escribir un ¿Carta desde la perspectiva de una niña? 212 00:10:53,980 --> 00:10:57,417 ¿Qué intentas decir? 213 00:10:57,418 --> 00:10:58,551 ¿Sabes que? 214 00:10:58,552 --> 00:11:01,672 No importa. Olvídalo. 215 00:11:11,064 --> 00:11:14,234 Bien, entonces, fin del último trimestre, ustedes dos estaban todos amados. 216 00:11:14,235 --> 00:11:19,105 Te quedas callado conmigo durante el verano, Y ahora estás actuando como... 217 00:11:19,106 --> 00:11:20,406 Eso. 218 00:11:20,407 --> 00:11:21,650 ¿Qué da? 219 00:11:21,651 --> 00:11:24,344 - Nos separamos. - ¡Callarse la boca! 220 00:11:24,345 --> 00:11:27,480 Fue una decisión mutua y Ambos estamos totalmente de acuerdo con eso. 221 00:11:27,481 --> 00:11:30,149 Sí. Quiero decir, como un pepino. 222 00:11:30,150 --> 00:11:33,165 Como dos pepinos que son Simplemente ya no estamos juntos. 223 00:11:33,166 --> 00:11:34,795 - ¿Verdad, Patricia? - Bien. 224 00:11:34,796 --> 00:11:35,920 Bien. 225 00:11:35,921 --> 00:11:39,759 Bueno, estoy muy bien con eso, Soy prácticamente una paleta. 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,860 [Risas] 227 00:11:45,597 --> 00:11:46,834 ¿Alguna novedad? 228 00:11:46,835 --> 00:11:48,902 Algo no está bien. No es propio de Nina. 229 00:11:48,903 --> 00:11:50,770 Es como si hubiera desaparecido. 230 00:11:50,771 --> 00:11:56,591 ¿Alguna vez encontraste lo que era? ¿Estabas buscando, Miller? 231 00:11:59,680 --> 00:12:02,398 - Divertido. - ¡Vaya! ¡Oh! 232 00:12:02,399 --> 00:12:05,459 Mira dónde estás... 233 00:12:06,587 --> 00:12:08,447 Tú. 234 00:12:15,993 --> 00:12:19,653 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 235 00:12:19,863 --> 00:12:22,203 - ¡Oh! - Hola. 236 00:12:22,281 --> 00:12:27,884 Lo lamento. Supongo que soy Supongo que es un poco torpe. 237 00:12:27,885 --> 00:12:31,305 Soy KT. Totalmente nuevo aquí. 238 00:12:33,290 --> 00:12:35,089 Estás tomando el lugar de Nina. 239 00:12:35,090 --> 00:12:36,803 ¿Nina? 240 00:12:36,804 --> 00:12:38,492 No estoy seguro. 241 00:12:38,493 --> 00:12:40,277 Aquí es donde me dijeron que viniera. 242 00:12:40,278 --> 00:12:43,996 Me quedaré en Isis House esta noche y Al parecer, me mudaré aquí mañana. 243 00:12:43,997 --> 00:12:46,999 Fresco. Bienvenidos a la Casa de Anubis. 244 00:12:47,000 --> 00:12:48,727 Gracias. 245 00:12:48,728 --> 00:12:51,571 Vaya, este lugar es genial. 246 00:12:51,572 --> 00:12:53,875 ¿Está todo aquí desde ¿un museo o algo así? 247 00:12:53,876 --> 00:12:55,660 No. Sólo Víctor. 248 00:12:55,661 --> 00:12:56,876 [Risas] 249 00:12:56,877 --> 00:12:58,716 Sí, escuché sobre él. 250 00:12:58,717 --> 00:13:03,683 De todos modos, pensé en traer algunas cosas esta noche, y... 251 00:13:03,684 --> 00:13:05,600 ¿Estás seguro de que estás bien? 252 00:13:05,601 --> 00:13:07,881 ¿Eh? Sí. 253 00:13:07,957 --> 00:13:10,297 ¿Estoy bien? 254 00:13:10,558 --> 00:13:13,059 Espero no haber interrumpido nada. 255 00:13:13,060 --> 00:13:14,861 No, estás bien. 256 00:13:14,862 --> 00:13:17,530 Eso es un alivio. ¿Dónde debería? 257 00:13:17,531 --> 00:13:22,991 Ah, claro. Justo por ahí, y traeré estos. 258 00:13:25,606 --> 00:13:28,675 Te he visto antes. 259 00:13:28,676 --> 00:13:30,569 De verdad que sí. 260 00:13:30,570 --> 00:13:33,613 Es posible. ¿De dónde eres? 261 00:13:33,614 --> 00:13:36,374 No, es sólo... 262 00:13:36,650 --> 00:13:39,003 Eres la chica... 263 00:13:39,004 --> 00:13:41,488 De mi sueño. 264 00:13:41,489 --> 00:13:42,822 Ah, por favor. 265 00:13:42,823 --> 00:13:44,743 Bueno. 266 00:13:45,659 --> 00:13:47,071 - Tengo que irme. - Bueno. 267 00:13:47,072 --> 00:13:49,128 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 268 00:13:49,129 --> 00:13:52,129 Te veré más tarde. 269 00:13:57,304 --> 00:13:59,171 ¿Qué está pasando aquí? 270 00:13:59,172 --> 00:14:00,398 Yo solo estaba... 271 00:14:00,399 --> 00:14:03,819 Me estaba yendo. Lo siento. 272 00:14:04,712 --> 00:14:07,232 ¡Son las 10:00! 273 00:14:08,549 --> 00:14:12,449 Tienes cinco minutos exactamente... 274 00:14:13,267 --> 00:14:17,227 Y luego quiero escuchar un pin... 275 00:14:18,929 --> 00:14:20,393 Soltar. 276 00:14:20,394 --> 00:14:22,854 [Jingues de alfiler] 277 00:14:24,109 --> 00:14:26,989 [Suena el despertador] 278 00:14:29,014 --> 00:14:31,716 Es mi cumpleaños. 279 00:14:31,717 --> 00:14:34,537 ¡Es mi cumpleaños! 280 00:14:41,258 --> 00:14:44,153 ¿Qué es Jerome? haciendo con todo el correo? 281 00:14:44,154 --> 00:14:47,598 Todo es por Amber. es su cumpleaños hoy, y estamos fingiendo... 282 00:14:47,599 --> 00:14:49,500 ¿Era el cartero que acabo de oír? 283 00:14:49,501 --> 00:14:51,168 - ¡No! - Sí. 284 00:14:51,169 --> 00:14:53,971 Quiero decir, sí, pero sin entregas. 285 00:14:53,972 --> 00:14:58,832 El cartero llegó al puerta sin ningún correo? 286 00:15:00,879 --> 00:15:04,081 Sí, quería disculparse. por no traer nada. 287 00:15:04,082 --> 00:15:06,542 ¿Verdad, Trudy? 288 00:15:06,585 --> 00:15:08,118 ¿Debería ayudarte a preparar el desayuno? 289 00:15:08,119 --> 00:15:09,687 ¿Qué? Oh. 290 00:15:09,688 --> 00:15:10,688 Sí. 291 00:15:10,689 --> 00:15:13,389 Gracias Mara. 292 00:15:13,659 --> 00:15:16,030 - ¿No hay correo? - Tiene que haber correo. 293 00:15:16,031 --> 00:15:20,030 ¿Yo se, verdad? Realmente no lo hay. 294 00:15:20,031 --> 00:15:22,551 Fallo de cumpleaños. 295 00:15:23,034 --> 00:15:25,314 Sin correo... 296 00:15:26,004 --> 00:15:28,944 No lo entiendo. 297 00:15:31,209 --> 00:15:33,177 Sin regalos. Sin tarjetas. 298 00:15:33,178 --> 00:15:35,179 No hay desayuno de cumpleaños. 299 00:15:35,180 --> 00:15:39,383 Ni siquiera nada de mi supuestos amigos, Fabián. 300 00:15:39,384 --> 00:15:41,385 Gran cumpleaños este es. 301 00:15:41,386 --> 00:15:43,420 ¿Es tu cumpleaños? 302 00:15:43,421 --> 00:15:45,456 Quiero decir... 303 00:15:45,457 --> 00:15:47,892 Quiero decir, ¡es tu cumpleaños! 304 00:15:47,893 --> 00:15:49,303 ¡Hurra! 305 00:15:49,304 --> 00:15:51,963 Feliz cumpleaños. Embajadores... 306 00:15:51,964 --> 00:15:54,198 Solo admítelo, lo olvidaste como todos los demás. 307 00:15:54,199 --> 00:15:57,021 No. No... no. No. 308 00:15:57,022 --> 00:15:58,669 Entonces, ¿dónde está mi regalo? 309 00:15:58,670 --> 00:16:00,129 Yo... 310 00:16:00,130 --> 00:16:02,439 Iré a buscarlo. 311 00:16:02,440 --> 00:16:05,020 Venir. Vamos. 312 00:16:06,512 --> 00:16:08,713 ¿No hay noticias de Nina? 313 00:16:08,714 --> 00:16:11,353 Algo está pasando, Ámbar, y Tengo la intención de averiguar qué es. 314 00:16:11,354 --> 00:16:15,352 ¿Y luego me comprarás un regalo? 315 00:16:15,353 --> 00:16:19,313 - Entonces, ¿qué opinas de la chica nueva? - Parece divertida. Me gusta ella. 316 00:16:19,314 --> 00:16:20,259 Ey. 317 00:16:20,260 --> 00:16:24,880 Sí, bueno, Eddie ciertamente atraído por ella. 318 00:16:27,465 --> 00:16:29,925 - Ey. - Ey. 319 00:16:32,070 --> 00:16:34,539 Es el cumpleaños de Ámbar. 320 00:16:34,540 --> 00:16:36,640 Lo sé. 321 00:16:36,942 --> 00:16:39,385 - Me dijo Mara. - No le tengo ningún regalo. 322 00:16:39,386 --> 00:16:42,806 - Hice. - ¡Véndemelo! 323 00:16:43,281 --> 00:16:44,782 Haz que valga la pena. 324 00:16:44,783 --> 00:16:46,918 te daré el doble lo que pagaste por ello. 325 00:16:46,919 --> 00:16:49,987 Triple, y es un trato. 326 00:16:49,988 --> 00:16:51,848 Sí. 327 00:16:54,259 --> 00:16:55,960 "A Ámbar". 328 00:16:55,961 --> 00:16:58,029 "Feliz cumpleaños". 329 00:16:58,030 --> 00:17:00,550 "Con amor, Ámbar". 330 00:17:00,666 --> 00:17:03,199 Buenos días a todos. 331 00:17:03,200 --> 00:17:04,806 Mi nombre es señorita Denby. 332 00:17:04,807 --> 00:17:09,173 y te estaré enseñando Historia y Educación Empresarial este año. 333 00:17:09,174 --> 00:17:11,909 Hola. ¿Y tú lo eres? 334 00:17:11,910 --> 00:17:14,912 - Jerome Clarke. -Alfie Lewis. Hola. 335 00:17:14,913 --> 00:17:18,033 Siéntate entonces, por favor. 336 00:17:19,818 --> 00:17:23,320 - ¿Recibiste mi regalo? - Sí, está todo arreglado, cariño. 337 00:17:23,321 --> 00:17:26,223 Será mejor que esto sea bueno, amigo. 338 00:17:26,224 --> 00:17:29,824 ¿Alguien más nuevo como yo? 339 00:17:29,928 --> 00:17:33,130 Bienvenido. ¿Quieres decirle al clase un poco sobre ti? 340 00:17:33,131 --> 00:17:35,771 Bueno. [Aplausos] 341 00:17:36,668 --> 00:17:38,636 Mmm, soy KT. 342 00:17:38,637 --> 00:17:40,671 Esa es la abreviatura de Kara Tatianna. 343 00:17:40,672 --> 00:17:42,589 Culpo a mis padres por eso. 344 00:17:42,590 --> 00:17:44,041 Um, soy de Estados Unidos. 345 00:17:44,042 --> 00:17:46,811 - Oh, nunca lo hubiéramos imaginado. - Shh. 346 00:17:46,812 --> 00:17:48,511 Pensilvania. 347 00:17:48,512 --> 00:17:54,040 Y estoy aquí con una beca, y Estoy muy entusiasmado con este lugar. 348 00:17:54,041 --> 00:17:56,754 Ah, y me mudo a Casa Anubis más tarde hoy. 349 00:17:56,755 --> 00:17:59,335 Gracias, KT. 350 00:18:01,259 --> 00:18:04,161 Realmente se parece a KT. está tomando el lugar de Nina. 351 00:18:04,162 --> 00:18:07,097 Así que continuando en el tema de "¿quién soy yo?" 352 00:18:07,098 --> 00:18:10,138 Pensé que nuestro primer proyecto juntos podrían tratarse de árboles genealógicos. 353 00:18:10,139 --> 00:18:13,259 - ¡Oh! - [La clase gime] 354 00:18:17,497 --> 00:18:20,017 Ah, ¿tú...? 355 00:18:20,230 --> 00:18:23,083 ¿Tienes un abuelo enfermo? 356 00:18:23,084 --> 00:18:27,524 Y si lo haces, ¿te dejó una llave? 357 00:18:29,413 --> 00:18:32,062 ¿Estás seguro de que estás bien? 358 00:18:32,063 --> 00:18:34,823 Estoy intentando... 359 00:18:35,234 --> 00:18:38,114 [Suena la campana de la escuela] 360 00:18:38,804 --> 00:18:41,564 ¡Oye! ¡Eh, KT! 361 00:18:42,507 --> 00:18:44,324 ¿Conoces a Nina Martín? 362 00:18:44,325 --> 00:18:46,633 - ¿Nina quién? - Ella es americana. Yo solo... 363 00:18:46,634 --> 00:18:48,274 Sabes que Estados Unidos es enorme, ¿verdad? 364 00:18:48,275 --> 00:18:49,860 No lo dices. 365 00:18:49,861 --> 00:18:52,198 Sólo pensé, ¿qué pasa con estás tomando su lugar um... 366 00:18:52,199 --> 00:18:55,099 - Pareces un poco preocupado por esta chica. - Sí, lo soy. 367 00:18:55,100 --> 00:18:58,436 Ella es mi... mi novia, y ella no contesta su teléfono, 368 00:18:58,437 --> 00:19:01,939 y descubrí que ella no viene Vuelve y luego apareces... 369 00:19:01,940 --> 00:19:05,209 ¿Crees que ella podría haber... bueno...? 370 00:19:05,210 --> 00:19:07,469 ¿Por qué es ese el primero? ¿Qué es lo que todo el mundo piensa? 371 00:19:07,470 --> 00:19:08,682 ¡No! Sólo... ¡eh! 372 00:19:08,683 --> 00:19:12,284 En caso de que alguno de ustedes tenga olvidado, lo cual estoy seguro de que no lo has hecho, 373 00:19:12,285 --> 00:19:17,390 Varios de los artículos de este cumpleaños. La lista todavía se puede comprar en la ciudad. 374 00:19:17,391 --> 00:19:19,971 Esta hora del almuerzo. 375 00:19:20,225 --> 00:19:21,992 ¡Me ha enviado un mensaje! 376 00:19:21,993 --> 00:19:23,790 - ¡Nina! - ¿Qué dijo ella? 377 00:19:23,791 --> 00:19:24,877 ¿Está bien? 378 00:19:24,878 --> 00:19:27,134 - Dice que todo está explicado en la carta. - ¿Qué carta? 379 00:19:27,135 --> 00:19:29,487 - Bueno, no lo sé. - Bueno, pregúntale a ella. 380 00:19:29,488 --> 00:19:32,428 Um... "¿Qué carta?" 381 00:19:35,880 --> 00:19:39,386 ¿KT? Lo sé... no lo soy acosándote, ¿vale? 382 00:19:39,387 --> 00:19:41,152 Pero realmente necesito tu ayuda ahora mismo, ¿vale? 383 00:19:41,153 --> 00:19:44,588 - Bueno. Bueno. - Por favor, ¿podemos pasar por aquí? 384 00:19:44,589 --> 00:19:45,848 Bueno. 385 00:19:45,849 --> 00:19:47,426 ¡Bueno! 386 00:19:47,427 --> 00:19:48,827 [La computadora suena] 387 00:19:48,828 --> 00:19:50,661 Ella me respondió. 388 00:19:50,662 --> 00:19:51,696 "Pregúntale a Eddie". 389 00:19:51,697 --> 00:19:55,057 - ¿Eddie? - ¿Dónde está Eddie? 390 00:19:55,208 --> 00:19:58,669 Vale, si fueras una niña... 391 00:19:58,670 --> 00:20:01,325 Quiero decir, eres una niña. 392 00:20:01,326 --> 00:20:03,575 Y tuviste que escribir una carta dejando a un chico. 393 00:20:03,576 --> 00:20:06,377 Yo no lo haría. un poco tengo que Haz eso cara a cara. 394 00:20:06,378 --> 00:20:08,514 Sí, lo sé. Di que no podrías... 395 00:20:08,515 --> 00:20:09,687 Entonces llamaría. 396 00:20:09,688 --> 00:20:12,801 Bien, digamos que no tenías teléfono. 397 00:20:12,802 --> 00:20:15,320 Claro, ¿quién no tiene teléfono? 398 00:20:15,321 --> 00:20:17,800 Ah, de todos modos, el punto es... 399 00:20:17,801 --> 00:20:22,439 ¿Qué le dirías a un chico para romper con él? 400 00:20:22,440 --> 00:20:24,729 Um, no somos compatibles. 401 00:20:24,730 --> 00:20:26,764 Gracias. Sí, sí. 402 00:20:26,765 --> 00:20:30,017 no tengo tiempo para un relación ahora mismo. 403 00:20:30,018 --> 00:20:32,000 Creo que deberíamos ser sólo amigos. 404 00:20:32,001 --> 00:20:35,571 Oh. Te amo, pero estoy No estoy enamorado de ti. 405 00:20:35,572 --> 00:20:38,260 Y el clásico... 406 00:20:38,261 --> 00:20:40,861 Um, no eres tú... 407 00:20:40,862 --> 00:20:42,503 Soy yo. 408 00:20:42,504 --> 00:20:45,864 Sí. Sí, sí. Gracias. 409 00:20:50,073 --> 00:20:53,657 Todavía decidido a escribir un Carta desde la perspectiva de una niña. 410 00:20:53,658 --> 00:20:56,137 Me pregunto por qué podría ser eso. 411 00:20:56,138 --> 00:20:58,062 ¿Y a quién podría estar escribiendo? 412 00:20:58,063 --> 00:21:01,783 Quizás un chico británico enamorado. 413 00:21:03,402 --> 00:21:06,522 Fuera de mi camino, Jerry. 414 00:21:07,907 --> 00:21:10,067 Juego encendido. 415 00:21:13,178 --> 00:21:14,774 Oye, ¿has visto a Eddie? 416 00:21:14,775 --> 00:21:16,995 Mmm, sí. 417 00:21:17,249 --> 00:21:19,183 Él simplemente estuvo aquí. 418 00:21:19,184 --> 00:21:21,445 Eso es raro. 419 00:21:21,446 --> 00:21:24,686 ¿Extraño como no normal? 420 00:21:25,743 --> 00:21:28,019 Vaya, eso es un alivio. 421 00:21:28,020 --> 00:21:29,978 Ha sido bastante extraño conmigo. 422 00:21:29,979 --> 00:21:32,083 Bueno, eso es completamente normal. 423 00:21:32,084 --> 00:21:37,984 Los chicos que están aquí son bastante extraños. pero no te preocupes, te acostumbrarás. 424 00:21:44,109 --> 00:21:45,509 Ah, cuidado. 425 00:21:45,510 --> 00:21:47,845 Eso es... valioso. 426 00:21:47,846 --> 00:21:49,680 ¿Qué hay aquí? ¿Un cadáver? 427 00:21:49,681 --> 00:21:52,741 Sólo llévalo arriba. 428 00:21:53,185 --> 00:21:56,065 ¡Dije que tuvieras cuidado! 429 00:22:06,398 --> 00:22:07,598 "Lo siento mucho". 430 00:22:07,599 --> 00:22:09,033 Yada yada yada. 431 00:22:09,034 --> 00:22:11,674 "Mucho amor". 432 00:22:12,071 --> 00:22:15,573 Vamos, Eddie, amigo, díselo al chico. 433 00:22:15,574 --> 00:22:18,574 ¿Dile a qué chico qué? 434 00:22:19,892 --> 00:22:21,812 Ah... 435 00:22:21,845 --> 00:22:24,349 Fabián, obviamente, eso... 436 00:22:24,350 --> 00:22:28,086 Amigo, necesita recoger su calcetines. Está oliendo el lugar. 437 00:22:28,087 --> 00:22:29,962 Es ridículo. 438 00:22:29,963 --> 00:22:32,003 Yo soy... 439 00:22:39,675 --> 00:22:41,715 [Suspiros] 440 00:22:47,039 --> 00:22:48,756 Bueno, abuelo. 441 00:22:48,757 --> 00:22:51,037 Estoy aquí. 442 00:22:53,312 --> 00:22:56,552 Realmente había una clave. 443 00:22:57,613 --> 00:23:00,733 Pronto será el momento. 444 00:23:01,918 --> 00:23:04,378 [silbido del aire] 445 00:23:27,234 --> 00:23:29,694 [Ruido espeluznante] 446 00:23:30,938 --> 00:23:32,483 Espera... 447 00:23:32,484 --> 00:23:35,775 Esa llave, ¿para qué sirve? 448 00:23:35,776 --> 00:23:37,944 Este chico. este es tu abuelo, ¿no? 449 00:23:37,945 --> 00:23:40,312 Por favor devuélvemelo. 450 00:23:40,313 --> 00:23:43,750 Ese tipo también estaba en mi sueño. 451 00:23:43,751 --> 00:23:47,520 Él fue el tipo que le dijo que vinieras aquí, ¿no? 452 00:23:47,521 --> 00:23:51,671 Y luego te dio esa llave y dijo si Viniste aquí, había un gran peligro. 453 00:23:51,672 --> 00:23:53,522 - Que tuviste... - No se permite la entrada de estudiantes. 454 00:23:53,523 --> 00:23:55,862 la casa durante la hora del almuerzo. 455 00:23:55,863 --> 00:23:57,496 ¿Escuchaste lo que dije? 456 00:23:57,497 --> 00:23:59,694 Estaba desempacando. 457 00:23:59,695 --> 00:24:03,103 Eres Víctor, ¿verdad? Soy KT, la chica nueva. 458 00:24:03,104 --> 00:24:07,589 Todo el mundo dice eso esta es la mejor casa. 459 00:24:07,590 --> 00:24:08,764 Hola. 460 00:24:08,765 --> 00:24:10,733 Vuelve a la escuela inmediatamente. 461 00:24:10,734 --> 00:24:12,405 Vosotros dos. 462 00:24:12,406 --> 00:24:14,975 Sí, claro. Absolutamente. Totalmente. 463 00:24:14,976 --> 00:24:17,196 KT, espera. 464 00:24:19,547 --> 00:24:21,827 Ningún paquete. 465 00:24:22,383 --> 00:24:25,623 Simplemente irritando a los estudiantes. 466 00:24:28,056 --> 00:24:29,990 ¿Por qué no ha llegado nada? 467 00:24:29,991 --> 00:24:31,851 ¡Por qué! 468 00:24:33,128 --> 00:24:35,129 [Campanas repicando] 469 00:24:35,130 --> 00:24:37,231 Hola, KT. 470 00:24:37,232 --> 00:24:41,235 ¿Quieres hablarme un segundo? 471 00:24:41,236 --> 00:24:43,170 Oye, escucha. 472 00:24:43,171 --> 00:24:46,230 En el sueño, tu abuelo, él... 473 00:24:46,231 --> 00:24:49,171 Estaba realmente enfermo. 474 00:24:49,425 --> 00:24:51,868 Espera, él no... 475 00:24:51,869 --> 00:24:53,313 ¿Lo hizo? 476 00:24:53,314 --> 00:24:55,834 Sí, lo hizo. 477 00:24:56,625 --> 00:24:58,685 Lo lamento. Yo no... 478 00:24:58,686 --> 00:25:03,157 Era muy viejo y estado enfermo por un tiempo. 479 00:25:03,158 --> 00:25:05,078 Entonces... 480 00:25:07,128 --> 00:25:08,561 Mira, yo... 481 00:25:08,562 --> 00:25:13,242 no te culpo por estar enojado conmigo. 482 00:25:13,268 --> 00:25:17,337 Es sólo que sé que él te envió aquí para detener un gran peligro y... 483 00:25:17,338 --> 00:25:19,239 Eddy. 484 00:25:19,240 --> 00:25:21,280 Por favor. 485 00:25:28,249 --> 00:25:30,670 - Ey. - Ambos: Hola. 486 00:25:30,671 --> 00:25:33,218 Ooh, Eddie, ¿todavía nos quedamos para almorzar? 487 00:25:33,219 --> 00:25:35,559 Sí, claro. 488 00:25:41,408 --> 00:25:44,588 Definitivamente más brillo. 489 00:25:44,783 --> 00:25:49,343 - Y Amber viene por el camino. - [Jadeos] 490 00:25:52,040 --> 00:25:54,650 Si Nina estuviera aquí, yo Sé que ella estaría organizando 491 00:25:54,651 --> 00:25:57,174 Una pequeña velada para mí esta noche. 492 00:25:57,175 --> 00:26:00,532 Que siendo mi cumpleaños y todo eso. 493 00:26:00,533 --> 00:26:02,869 ¿Es tu cumpleaños? 494 00:26:02,870 --> 00:26:04,117 Oh. 495 00:26:04,118 --> 00:26:05,552 Deberías hacer una fiesta. 496 00:26:05,553 --> 00:26:07,648 Bueno, exactamente, Willow. Exactamente. 497 00:26:07,649 --> 00:26:12,792 Estuve en el Himalaya el año pasado por mi cumpleaños, y no tenía pastel... 498 00:26:12,793 --> 00:26:16,033 Ni regalos ni nada. 499 00:26:16,130 --> 00:26:17,931 Como tú. 500 00:26:17,932 --> 00:26:22,903 Pero tenía el amor de mi familia y encendimos un fuego y cantamos canciones... 501 00:26:22,904 --> 00:26:24,944 ¡Sauce! 502 00:26:27,041 --> 00:26:30,304 Tu regalo para tu cumpleaños. que recordaba totalmente. 503 00:26:30,305 --> 00:26:32,154 Ay, Alfie. 504 00:26:32,155 --> 00:26:35,395 Al menos a alguien le importa. 505 00:26:40,891 --> 00:26:44,371 Hilo dental con sabor a tocino. 506 00:26:46,133 --> 00:26:48,520 [Grito ahogado] 507 00:26:48,521 --> 00:26:51,365 No, no, no. No dije un regalo real. 508 00:26:51,366 --> 00:26:52,549 ¡Ay tú! 509 00:26:52,550 --> 00:26:54,501 ¡Ámbar! 510 00:26:54,502 --> 00:26:57,537 ¡Aún me debes esto! 511 00:26:57,538 --> 00:26:59,698 [Carcajadas] 512 00:27:01,844 --> 00:27:03,884 [Suspiros] 513 00:27:06,180 --> 00:27:07,500 ¿Rutero? 514 00:27:07,501 --> 00:27:09,416 Mirando un poco hacia abajo en la boca. 515 00:27:09,417 --> 00:27:11,518 ¿Algo de Nina? 516 00:27:11,519 --> 00:27:13,734 Sí, aparentemente hay una carta. 517 00:27:13,735 --> 00:27:18,403 Eddie lo sabe todo al respecto, pero Ha sido un poco difícil localizarlo. 518 00:27:18,404 --> 00:27:20,727 Entiendo tu tormento. 519 00:27:20,728 --> 00:27:22,796 Si tuvieras la carta, Tendrías algunas respuestas. 520 00:27:22,797 --> 00:27:24,155 Eso debe ser muy duro. 521 00:27:24,156 --> 00:27:27,100 Sí, bueno, si Eddie tuviera una carta, ya me lo habría dado. 522 00:27:27,101 --> 00:27:29,403 Ah, tal vez. 523 00:27:29,404 --> 00:27:31,924 Tal vez. O... 524 00:27:34,342 --> 00:27:35,575 Podrías comprobarlo tú mismo. 525 00:27:35,576 --> 00:27:39,179 - ¡No voy a revisar sus cosas, Jerome! -Oh, no, no, no, no, no. Haz lo que quieras. 526 00:27:39,180 --> 00:27:44,820 Sólo digo que nadie Te culparía si lo hicieras. 527 00:28:07,141 --> 00:28:09,943 he tenido algunos muy buenos informes de tu madre. 528 00:28:09,944 --> 00:28:12,312 Parecía muy impresionada con Patricia. 529 00:28:12,313 --> 00:28:13,467 [Risas] 530 00:28:13,468 --> 00:28:16,505 - ¿Por qué rompieron ustedes dos? - Pregúntale a Patricia. 531 00:28:16,506 --> 00:28:20,787 Ah, bueno. hay mucho Más chicas en el mar. 532 00:28:20,788 --> 00:28:22,155 Usted sabe lo que quiero decir. 533 00:28:22,156 --> 00:28:26,756 De todos modos, sería prudente Concéntrate en tus estudios este trimestre... 534 00:28:26,757 --> 00:28:29,096 - En lugar de chicas. - No puedo esperar. 535 00:28:29,097 --> 00:28:31,679 Hablando de eso, ¿Cómo está el nuevo profesor? 536 00:28:31,680 --> 00:28:34,201 - ¿Señorita Denby? - Ella está bien. 537 00:28:34,202 --> 00:28:37,971 Haciéndonos hacer esta familia cosa del proyecto del árbol. 538 00:28:37,972 --> 00:28:40,428 - ¿Lo del árbol genealógico? - Clase de historia. 539 00:28:40,429 --> 00:28:42,523 ¿Sería histérico si encontraron algo como, 540 00:28:42,524 --> 00:28:44,911 totalmente vergonzoso acerca de ¿Nuestra familia o algo así? 541 00:28:44,912 --> 00:28:48,415 Así que cada persona en tu ¿La clase está haciendo este proyecto? 542 00:28:48,416 --> 00:28:50,217 ¿Investigando a sus antepasados? 543 00:28:50,218 --> 00:28:52,585 Sí. Bastante. 544 00:28:52,586 --> 00:28:54,415 ¡No! ¡No! 545 00:28:54,416 --> 00:28:58,256 - ¡No, no, no! - Papá, ¿qué pasa? 546 00:28:58,459 --> 00:28:59,744 [Suena la campana de la escuela] 547 00:28:59,745 --> 00:29:01,028 Ah. 548 00:29:01,029 --> 00:29:03,563 Bien, um, vuelve a clase, creo. 549 00:29:03,564 --> 00:29:06,099 - Tengo un todo... - Ven, ven, ven. 550 00:29:06,100 --> 00:29:07,300 La clase espera. 551 00:29:07,301 --> 00:29:08,301 - Ve! Ve! Ve. - Pero yo... 552 00:29:08,302 --> 00:29:11,302 Ve, ve, ve, ve, ve. 553 00:29:19,680 --> 00:29:21,540 Ey. 554 00:29:22,816 --> 00:29:25,456 Um... tu bolso. 555 00:29:25,619 --> 00:29:27,659 Gracias. 556 00:29:30,525 --> 00:29:32,985 - ¡Shh! - ¡Ey! 557 00:29:33,727 --> 00:29:35,762 Eddie tenía la carta en su bolso. 558 00:29:35,763 --> 00:29:37,717 Realmente no es una razón para darme un latigazo. 559 00:29:37,718 --> 00:29:40,149 No, ¿por qué no le dio? ¿Es para mí? Él es mi amigo. 560 00:29:40,150 --> 00:29:43,503 Incluso compartimos habitación. el es Tuve la oportunidad, y mira. 561 00:29:43,504 --> 00:29:45,990 [Susurrando] ¡Es falso! Algo está pasando. 562 00:29:45,991 --> 00:29:48,973 Está lleno de errores ortográficos y ella Ni siquiera ha firmado su nombre en la parte inferior. 563 00:29:48,974 --> 00:29:52,476 Entonces Nina le dio a Eddie una falsificación. carta para entregarte... 564 00:29:52,477 --> 00:29:54,931 Y Eddie no. esto Realmente no tiene sentido. 565 00:29:54,932 --> 00:29:57,232 No, creo que Víctor y Los dulces son parte de esto. 566 00:29:57,233 --> 00:29:59,453 Fabián, ¿de qué estás hablando? 567 00:29:59,454 --> 00:30:01,221 Eddie es el hijo de Sweet. 568 00:30:01,222 --> 00:30:04,657 Está tan interesado en arreglar las cosas con su Papá, apuesto a que hace todo lo que le dice. 569 00:30:04,658 --> 00:30:05,439 [Se burla] 570 00:30:05,440 --> 00:30:07,594 Eso realmente no suena como el Eddie que conozco. 571 00:30:07,595 --> 00:30:08,895 ¿Por qué no hablas con él? 572 00:30:08,896 --> 00:30:12,099 Bueno, no podemos. el te dira Qué bueno que estamos sobre ellos. 573 00:30:12,100 --> 00:30:13,695 Esta carta es falsa. 574 00:30:13,696 --> 00:30:16,970 Tal vez lo sea todo, incluido Los mensajes que recibí de Nina. 575 00:30:16,971 --> 00:30:19,005 No lo sé, Fabián. 576 00:30:19,006 --> 00:30:24,906 Patricia, cuando Joy desapareció y Nadie te creyó, ¿cómo te sentiste? 577 00:30:25,913 --> 00:30:27,180 Bueno. 578 00:30:27,181 --> 00:30:29,749 ¿Qué quieres que haga? 579 00:30:29,750 --> 00:30:31,918 Cúbreme. Esta tarde. 580 00:30:31,919 --> 00:30:34,087 voy a volver a la casa y husmear un poco. 581 00:30:34,088 --> 00:30:36,008 Bueno. 582 00:31:06,554 --> 00:31:08,455 No todos están aquí. 583 00:31:08,456 --> 00:31:10,524 ¿Alguien sabe dónde están los demás? 584 00:31:10,525 --> 00:31:12,674 Fabián está en el médico. Es personal. 585 00:31:12,675 --> 00:31:14,404 Realmente no creo Debería decir algo más. 586 00:31:14,405 --> 00:31:16,685 Ah, claro. 587 00:31:25,839 --> 00:31:28,419 [Puerta cerrando] 588 00:31:39,607 --> 00:31:43,627 - Ay, Víctor yo... - Ahora no, Trudy. 589 00:31:53,217 --> 00:31:55,197 ¡Trudy! 590 00:32:02,827 --> 00:32:04,224 Extraño. 591 00:32:04,225 --> 00:32:06,876 No hay nada en el de tu papá. lado más allá de tu abuelo? 592 00:32:06,877 --> 00:32:08,849 Pero tiene que haberlo. 593 00:32:08,850 --> 00:32:11,271 Tal vez los registros fueron destruido o algo así. 594 00:32:11,272 --> 00:32:14,040 ¿Ustedes realmente encuentran ¿Esto es interesante? 595 00:32:14,041 --> 00:32:15,975 Me he divertido más cortándome las uñas de los pies. 596 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 [Escalofríos] 597 00:32:16,977 --> 00:32:19,412 Esto es muy aburrido. 598 00:32:19,413 --> 00:32:22,385 Como mi cumpleaños. 599 00:32:22,386 --> 00:32:24,851 Mira Amb, te atraparé. el mejor regalo de cumpleaños de todos los tiempos. 600 00:32:24,852 --> 00:32:27,132 Prometo. 601 00:32:27,955 --> 00:32:32,455 Señorita Denby. Unas palabras en privado, si se me permite. 602 00:32:35,496 --> 00:32:38,296 Este proyecto de árbol genealógico Tienes a la clase trabajando. 603 00:32:38,297 --> 00:32:41,100 - ¿Sí? - Ciérralo. 604 00:32:41,101 --> 00:32:44,101 - ¿Pero por qué? - No es tema de discusión, señorita Denby. 605 00:32:44,102 --> 00:32:47,173 Pónganle fin inmediatamente o lo haré yo. 606 00:32:47,174 --> 00:32:50,054 ¿Se entiende eso? 607 00:32:51,779 --> 00:32:54,647 Bien, todos. Computadoras apagadas. 608 00:32:54,648 --> 00:32:56,762 El proyecto del árbol genealógico está oficialmente cancelado. 609 00:32:56,763 --> 00:32:58,918 - ¡Sí! - ¿Pero por qué? 610 00:32:58,919 --> 00:33:01,087 No tengo absolutamente ninguna idea. 611 00:33:01,088 --> 00:33:03,908 Órdenes desde arriba. 612 00:33:11,098 --> 00:33:13,733 [Llaman a la puerta] 613 00:33:13,734 --> 00:33:16,135 Ah, Patricia. 614 00:33:16,136 --> 00:33:17,270 ¿Encontraste algo? 615 00:33:17,271 --> 00:33:19,038 Información sobre El Elegido. 616 00:33:19,039 --> 00:33:20,356 Principalmente cosas que ya sabemos. 617 00:33:20,357 --> 00:33:24,076 Alguien nacido en un día determinado, poderes especiales, bla, bla, bla. 618 00:33:24,077 --> 00:33:26,388 Sara Frobisher-Smythe características bastante pesadas. 619 00:33:26,389 --> 00:33:28,548 Oh, ella era la original. la elegida, ¿no? 620 00:33:28,549 --> 00:33:30,417 - Antes de Nina. - Pero... 621 00:33:30,418 --> 00:33:34,498 No hay pistas de por qué quieren a Nina. 622 00:33:38,693 --> 00:33:39,826 ¿Qué estás haciendo? 623 00:33:39,827 --> 00:33:41,528 Pensaste que Eddie era en alianza con ellos. 624 00:33:41,529 --> 00:33:43,496 apenas estoy descubriendo si tenías razón. 625 00:33:43,497 --> 00:33:45,742 Patricia, no puedes simplemente Revisar las cosas de la gente. 626 00:33:45,743 --> 00:33:46,697 Mírame. 627 00:33:46,698 --> 00:33:48,618 No... 628 00:33:49,603 --> 00:33:51,703 De ninguna manera. 629 00:34:05,408 --> 00:34:09,788 ¿Qué está haciendo Eddie con el relicario de Nina? 630 00:34:11,848 --> 00:34:14,016 Te dije. 631 00:34:14,017 --> 00:34:16,885 Él sabe más sobre ella. desaparición de lo que deja entrever. 632 00:34:16,886 --> 00:34:19,321 Pero él es el Osiriano. 633 00:34:19,322 --> 00:34:22,791 El Osirian y el Elegido están destinados estar del mismo lado, ¿no? 634 00:34:22,792 --> 00:34:26,332 Su papel es protegerla. 635 00:34:28,264 --> 00:34:29,639 ¿Qué estás haciendo ahora? 636 00:34:29,640 --> 00:34:31,638 Sólo una corazonada. 637 00:34:31,639 --> 00:34:33,339 [La computadora emite un pitido] 638 00:34:33,340 --> 00:34:35,441 El doble tiempo, pequeña rata traicionera. 639 00:34:35,442 --> 00:34:38,211 - ¿Qué? - Sí, Eddie tiene algo que ocultar. 640 00:34:38,212 --> 00:34:40,147 Se han estado enviando correos electrónicos. 641 00:34:40,148 --> 00:34:41,281 Mirar. 642 00:34:41,282 --> 00:34:43,383 "Eddie, lo digo en serio. 643 00:34:43,384 --> 00:34:47,104 Ya no podemos estar juntos". 644 00:34:48,089 --> 00:34:50,355 Nina y Eddie tuvieron un romance de verano. 645 00:34:50,356 --> 00:34:52,358 y ella le ha dado eso relicario para recordarla. 646 00:34:52,359 --> 00:34:54,636 - Ella no lo haría. - Y ahora Nina se siente culpable, 647 00:34:54,637 --> 00:34:57,664 y esa es la verdadera razón ella no ha vuelto aquí. 648 00:34:57,665 --> 00:35:00,305 ¿Cómo podrían? 649 00:35:04,939 --> 00:35:08,059 Me trajiste un regalo. 650 00:35:10,444 --> 00:35:12,378 Es hermoso. 651 00:35:12,379 --> 00:35:13,847 Gracias, Willow. 652 00:35:13,848 --> 00:35:18,518 Es seda genuina de Indonesia. hecho de saliva de seda de polilla. 653 00:35:18,519 --> 00:35:20,679 [Risas] 654 00:35:20,754 --> 00:35:23,454 Eso es tan lindo. 655 00:35:24,091 --> 00:35:26,011 Entonces... 656 00:35:26,093 --> 00:35:28,056 Entonces, sobre la habitación. 657 00:35:28,057 --> 00:35:31,362 Siempre he sido un gran admirador y Sé que nos llevaríamos genial. 658 00:35:31,363 --> 00:35:34,183 [Llaman a la puerta] 659 00:35:34,869 --> 00:35:37,904 Sauce. ¿Qué estás haciendo aquí? 660 00:35:37,905 --> 00:35:40,806 - Mudarse. - No lo creo. 661 00:35:40,807 --> 00:35:42,437 Pero así debe ser. 662 00:35:42,438 --> 00:35:44,644 - No. - Sí. 663 00:35:44,645 --> 00:35:46,350 - No. - ¡Sí! 664 00:35:46,351 --> 00:35:47,631 - ¡No! - ¡Sí! 665 00:35:47,632 --> 00:35:50,516 - ¡No! - ¡Ah, ah, ah, ah! 666 00:35:50,517 --> 00:35:53,657 - ¿A qué se debe todo este alboroto? - ¿Puedo compartirlo con Amber nuevamente? 667 00:35:53,658 --> 00:35:57,318 Esta habitación me necesita absolutamente. 668 00:35:58,259 --> 00:36:02,128 Me niego a involucrarme en política en mi cumpleaños. 669 00:36:02,129 --> 00:36:04,130 No, Willow, no es así. 670 00:36:04,131 --> 00:36:07,367 Vuelve a tu propia casa, por favor. 671 00:36:07,368 --> 00:36:09,602 Lo siento, Ámbar. 672 00:36:09,603 --> 00:36:12,363 Hice lo mejor que pude. 673 00:36:14,575 --> 00:36:16,542 ¡Lo siento, Ámbar! 674 00:36:16,543 --> 00:36:19,946 Tenía KT abajo para esto habitación, Mara, pero supongo. 675 00:36:19,947 --> 00:36:21,243 Oye, estoy bien con cualquier cosa. 676 00:36:21,244 --> 00:36:24,351 Oh, gracias, KT. Eso es muy lindo de tu parte. 677 00:36:24,352 --> 00:36:26,001 Vale, bien, entonces. 678 00:36:26,002 --> 00:36:29,722 KT, tu habitación ahora está por aquí. 679 00:36:33,175 --> 00:36:37,864 ¿Dónde están? yo soy recibiendo alfileres y agujas. 680 00:36:37,865 --> 00:36:41,945 Feliz nacimiento... [chillido de favores de fiesta] 681 00:36:43,404 --> 00:36:45,105 Necesito hablar contigo. 682 00:36:45,106 --> 00:36:47,973 Amigo, estamos a punto de grita "Feliz cumpleaños". 683 00:36:47,974 --> 00:36:50,147 - Fabián, tienes que agacharte... - No. 684 00:36:50,148 --> 00:36:52,819 O lo estropearás. Bajar. Bajar. 685 00:36:52,820 --> 00:36:55,040 ¡Bajar! 686 00:37:07,137 --> 00:37:10,617 Mira si la llave abre esto. 687 00:37:10,898 --> 00:37:14,678 Vamos. Sabes que quieres. 688 00:37:14,938 --> 00:37:17,239 Esa puerta siempre está cerrada con llave. 689 00:37:17,240 --> 00:37:19,541 Sí, ahora me doy cuenta. 690 00:37:19,542 --> 00:37:22,611 Es el cumpleaños de Amber y estamos celebrando con unos sándwiches. 691 00:37:22,612 --> 00:37:23,946 Sándwiches. 692 00:37:23,947 --> 00:37:27,200 Oye, no tengo cualquier cosa para tu cumpleaños. 693 00:37:27,201 --> 00:37:31,461 No te preocupes. Nadie más tampoco. 694 00:37:33,389 --> 00:37:35,590 ¡Ya vienen! 695 00:37:35,591 --> 00:37:38,393 - Finalmente. - ¡Aprieta! 696 00:37:38,394 --> 00:37:41,694 - Estoy tan emocionada. - Shh. 697 00:37:41,731 --> 00:37:43,165 ¿Tengo que hacerlo? 698 00:37:43,166 --> 00:37:45,300 Soy alérgico al pan de molde blanco. 699 00:37:45,301 --> 00:37:47,770 [La fiesta favorece el chirrido y el pop] 700 00:37:47,771 --> 00:37:49,905 [Vítores y aplausos] 701 00:37:49,906 --> 00:37:52,007 ¡Oh, chicos, esto es increíble! 702 00:37:52,008 --> 00:37:54,409 ¡Y hay pastel! 703 00:37:54,410 --> 00:37:57,646 Esta parte aquí es nuestra, y Todos estos llegaron esta mañana. 704 00:37:57,647 --> 00:37:59,614 ¡Papá no me olvidó! 705 00:37:59,615 --> 00:38:02,435 Uno, dos, tres... 706 00:38:04,154 --> 00:38:06,454 Fabes, sea lo que sea, salva eso. Se trata de Ámbar. 707 00:38:06,455 --> 00:38:09,324 No, no, esto no esperará. ¿Eddie? 708 00:38:09,325 --> 00:38:12,486 Sé sobre el romance de verano. 709 00:38:12,487 --> 00:38:13,636 ¿El qué? 710 00:38:13,637 --> 00:38:15,573 Bueno, esa es la verdadera razón Nina no ha vuelto, ¿verdad? 711 00:38:15,574 --> 00:38:16,757 No tengo idea... 712 00:38:16,758 --> 00:38:19,201 ¡No me mientas! 713 00:38:19,202 --> 00:38:21,069 ¡Lo sé todo! 714 00:38:21,070 --> 00:38:22,854 Se han estado enviando correos electrónicos. 715 00:38:22,855 --> 00:38:26,335 Ah, y ella te dio esto. 716 00:38:26,782 --> 00:38:29,202 Oh. Eh, eh... 717 00:38:29,203 --> 00:38:31,750 Ella nunca... 718 00:38:31,751 --> 00:38:33,488 Regale su relicario. 719 00:38:33,489 --> 00:38:35,337 Algo está pasando, y me lo vas a decir. 720 00:38:35,338 --> 00:38:37,085 Vale, amigo, tienes que dar marcha atrás. 721 00:38:37,086 --> 00:38:39,546 [Todos gritando] 722 00:38:41,624 --> 00:38:43,625 Necesito saberlo. 723 00:38:43,626 --> 00:38:45,928 Está bien, está bien, sólo... 724 00:38:45,929 --> 00:38:51,166 Te lo contaré todo, ¿de acuerdo? Simplemente no frente a una audiencia. 725 00:38:51,167 --> 00:38:53,668 Puede que no te guste lo que escuchas. 726 00:38:53,669 --> 00:38:55,332 Hola gente. 727 00:38:55,333 --> 00:38:58,153 La fiesta es por aquí. 728 00:38:58,308 --> 00:39:00,588 Vamos. 729 00:39:05,199 --> 00:39:08,199 ¿Qué fue eso? 730 00:39:35,245 --> 00:39:37,465 Pobre cerdo. 731 00:39:44,820 --> 00:39:46,620 ¡Ah! 732 00:39:47,623 --> 00:39:50,325 ¿Qué haces aquí abajo, niña? 733 00:39:50,326 --> 00:39:52,227 Yo... yo... 734 00:39:52,228 --> 00:39:53,901 ¿Te perdiste? 735 00:39:53,902 --> 00:39:59,067 Hay lugares en esta casa que están estrictamente fuera de los límites. 736 00:39:59,068 --> 00:40:02,004 Si alguna vez te encuentran en cualquiera de estos lugares, 737 00:40:02,005 --> 00:40:05,207 tu castigo será muy severo. 738 00:40:05,208 --> 00:40:06,975 ¿Lo entiendes? 739 00:40:06,976 --> 00:40:10,078 Asiente si entiendes. 740 00:40:10,079 --> 00:40:12,579 Bien. Ahora sal de mi vista. 741 00:40:12,580 --> 00:40:14,800 [gemidos] 742 00:40:21,757 --> 00:40:23,558 ¿A qué se debió todo eso? 743 00:40:23,559 --> 00:40:26,761 Nunca había visto a Fabián actuar así. 744 00:40:26,762 --> 00:40:28,358 Demasiada azúcar. 745 00:40:28,359 --> 00:40:31,099 Sí, bueno, tal vez tenga buenas razón para ocuparse del caso de Eddie. 746 00:40:31,100 --> 00:40:32,620 [Se aclara la garganta] 747 00:40:32,621 --> 00:40:34,104 Disculpe. Día especial aquí. 748 00:40:34,105 --> 00:40:36,826 ¿Podemos tener un poco? ¿Concéntrate más en mí, por favor? 749 00:40:36,827 --> 00:40:39,007 Lo siento, Ámbar. 750 00:40:39,008 --> 00:40:41,044 ¿Todos esos son de tu papá? 751 00:40:41,045 --> 00:40:42,771 Um, no, sólo este. 752 00:40:42,772 --> 00:40:44,411 El resto son de mi parte. 753 00:40:44,412 --> 00:40:47,916 De Ámbar, a Ámbar, con devoción. 754 00:40:47,917 --> 00:40:49,784 A través de la tarjeta de crédito de papá. 755 00:40:49,785 --> 00:40:51,981 ¿Compraste regalos para ti? 756 00:40:51,982 --> 00:40:57,659 Por supuesto. Por si acaso mi verdadero Los regalos me dejaron decepcionado. 757 00:40:57,660 --> 00:40:58,961 Ewe. 758 00:40:58,962 --> 00:41:00,528 Quiero decir, ¡ay! 759 00:41:00,529 --> 00:41:02,402 ¡Qué lindo, Patricia! 760 00:41:02,403 --> 00:41:04,112 Gracias. 761 00:41:04,113 --> 00:41:06,213 ¿Mmm? Mmm. 762 00:41:16,802 --> 00:41:19,154 Entonces estás diciendo todo esto es porque eres el Osiriano. 763 00:41:19,155 --> 00:41:22,386 Nina dijo El Elegido y el Osirian necesitaba mantenerse apartado. 764 00:41:22,387 --> 00:41:23,986 ¿Entonces no hubo nada entre ustedes? 765 00:41:23,987 --> 00:41:26,003 ¡No! No... 766 00:41:26,004 --> 00:41:27,535 Ella acaba de darme el relicario. 767 00:41:27,536 --> 00:41:31,994 Vale, ella dijo que tenía que ser aquí. y necesitaba traerlo de vuelta. 768 00:41:31,995 --> 00:41:34,930 Y ella me pidió que te diera una carta. 769 00:41:34,931 --> 00:41:38,133 Sí, pero era una carta falsa. 770 00:41:38,134 --> 00:41:41,494 Probablemente sea porque... 771 00:41:41,670 --> 00:41:43,872 Tal vez lo perdí un poco. 772 00:41:43,873 --> 00:41:44,903 ¿Tú qué? 773 00:41:44,904 --> 00:41:48,177 Te dije que podrías No me gusta lo que escuchas. 774 00:41:48,178 --> 00:41:50,012 Entonces tú... falsificaste la carta. 775 00:41:50,013 --> 00:41:52,233 Sí. Sí. 776 00:41:53,316 --> 00:41:56,018 Y lo siento muchísimo, ¿vale? 777 00:41:56,019 --> 00:42:00,819 voy a encontrar eso Carta, sin embargo, ¿vale? 778 00:42:03,059 --> 00:42:07,139 - Me vendría bien un poco de ayuda. - Sí. 779 00:42:10,933 --> 00:42:12,734 [La ramita se rompe] 780 00:42:12,735 --> 00:42:15,195 ¿Quién está ahí? 781 00:42:17,106 --> 00:42:19,541 -Eric. - Eso pensé. 782 00:42:19,542 --> 00:42:23,344 Tan pronto como vi la fecha marcado en tu diario, lo sabía. 783 00:42:23,345 --> 00:42:25,537 Tienes que irte absolutamente. 784 00:42:25,538 --> 00:42:27,786 Estoy conociendo a alguien. No puedes quedarte aquí. 785 00:42:27,787 --> 00:42:29,317 Sé con quién te reunirás. 786 00:42:29,318 --> 00:42:30,718 ¿Qué? 787 00:42:30,719 --> 00:42:31,786 Imposible. 788 00:42:31,787 --> 00:42:34,427 Mmm, ¿El Buscador? 789 00:42:34,524 --> 00:42:36,504 ¿Cómo...? 790 00:42:37,160 --> 00:42:40,295 No es posible que usted sepa eso. 791 00:42:40,296 --> 00:42:41,863 A menos que... 792 00:42:41,864 --> 00:42:44,632 Soy El Buscador, Víctor. 793 00:42:44,633 --> 00:42:46,493 ¡Tú! 794 00:42:57,313 --> 00:42:58,313 [Jadeos] 795 00:42:58,314 --> 00:43:01,914 Oh, eso es para morirse. 796 00:43:05,354 --> 00:43:07,422 Aunque no recuerdo haber pedido esto. 797 00:43:07,423 --> 00:43:09,296 Bueno, has abierto todos los nuestros. 798 00:43:09,297 --> 00:43:11,397 Extraño. 799 00:43:11,594 --> 00:43:13,394 ¡A mí! 800 00:43:13,862 --> 00:43:15,397 Es de mi parte. 801 00:43:15,398 --> 00:43:16,598 Sabía que te gustaría. 802 00:43:16,599 --> 00:43:18,467 Oh, Alfie, me encanta. 803 00:43:18,468 --> 00:43:20,628 [Chirridos] 804 00:43:25,008 --> 00:43:29,628 Todo este tiempo, y no dijiste una palabra. 805 00:43:29,812 --> 00:43:32,514 Al igual que usted, juré guardar el secreto. 806 00:43:32,515 --> 00:43:35,150 - ¿Tu padre? - Sí. 807 00:43:35,151 --> 00:43:37,343 Entonces eres el gran facilitador. 808 00:43:37,344 --> 00:43:38,853 Sí. 809 00:43:38,854 --> 00:43:42,154 ¿Pero dónde está El Guardián? 810 00:43:42,225 --> 00:43:45,225 Más al punto... 811 00:43:45,428 --> 00:43:47,768 ¿Quién es él? 812 00:43:53,068 --> 00:43:56,530 - Espera, espera, espera, espera, espera. - ¿Qué? ¿Qué? Tienes... 813 00:43:56,531 --> 00:43:58,991 Billete de avión. 814 00:43:59,375 --> 00:44:01,209 Mira, seamos realistas. 815 00:44:01,210 --> 00:44:03,154 Se ha ido. Desaparecido. 816 00:44:03,155 --> 00:44:06,635 Tiene que estar aquí, hombre. 817 00:44:07,216 --> 00:44:09,736 De ninguna manera. Esperar. 818 00:44:09,972 --> 00:44:11,753 ¡Ja! 819 00:44:11,754 --> 00:44:13,614 ¡Sí! 820 00:44:15,491 --> 00:44:17,951 Aquí tienes. 821 00:44:20,729 --> 00:44:23,909 Te dejo con eso. 822 00:44:29,505 --> 00:44:33,285 ¿Qué esconde Víctor aquí abajo? 823 00:44:35,611 --> 00:44:37,711 Abuelo. 824 00:44:38,147 --> 00:44:40,907 - ¡La clave! - ¡Ey! 825 00:44:42,485 --> 00:44:44,405 ¿Qué? 826 00:44:44,787 --> 00:44:47,321 [Risas que hacen eco] 827 00:44:47,322 --> 00:44:50,492 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjame salir! 828 00:44:50,493 --> 00:44:51,660 ¿Eddie? 829 00:44:51,661 --> 00:44:53,094 ¿Eddie? 830 00:44:53,095 --> 00:44:54,196 [Risas que hacen eco] 831 00:44:54,197 --> 00:44:56,798 Eddie, ¿estás bien? 832 00:44:56,799 --> 00:44:59,679 ¿Qué acaba de pasar? 833 00:45:01,635 --> 00:45:04,314 Esta temporada en House of Anubis... 834 00:45:04,315 --> 00:45:07,033 Estos estudiantes descubren un secreto tan grande... 835 00:45:07,034 --> 00:45:10,499 Algo realmente, realmente El mal está pasando aquí. 836 00:45:10,500 --> 00:45:14,178 tomará todo tienen que desbloquearlo. 837 00:45:14,179 --> 00:45:16,178 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 838 00:45:16,179 --> 00:45:19,787 Pero poco saben que son No son los únicos que tienen llave. 839 00:45:19,788 --> 00:45:21,936 Ahora te tengo a ti. 840 00:45:21,937 --> 00:45:23,880 ¿Cómo están todos conectados? 841 00:45:23,881 --> 00:45:25,796 el de mi bisabuelo grupo de expedición. 842 00:45:25,797 --> 00:45:28,522 - ¡Allá! Los descendientes. - Los que necesitan para la ceremonia. 843 00:45:28,523 --> 00:45:30,460 ¿Quién será llevado al lado oscuro? 844 00:45:30,461 --> 00:45:32,421 Ella está trabajando con Víctor. 845 00:45:32,422 --> 00:45:34,037 No fallaré. 846 00:45:34,038 --> 00:45:37,068 ¿Y qué diablos son? ¿Están a punto de despertar? 847 00:45:37,069 --> 00:45:41,389 Un gran mal está a punto de desatarse. 848 00:45:41,401 --> 00:45:47,301 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Addic7ed.Com. 849 00:45:47,351 --> 00:45:51,901 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0